Eine große Mückenplage sucht Korfu heim. Die lästigen Biester sind überall, deswegen muss Gerrys Geburtstagsfeier ins Haus verlegt werden. Louisa ist verzweifelt darüber, wie wenig ihr zum Leben ihres Jüngsten einfällt und bittet seine Geschwister, sich lustige Anekdoten auszudenken. Gerry graut es vor der Veranstaltung, er hat seine Gluckenmutter satt und es kommt zum Eklat. Er will, dass sie ihn endlich „erwachsen” werden lässt. Das Fest geht auch ohne Geburtstagskind feuchtfröhlich weiter. Spät am Abend glätten sich die Wogen, Leslie und die schwangere Daphne nähern sich immer mehr an und Gerry versöhnt sich mit seiner Mutter. Doch eine Sache ist unschön: Spiros ist von seiner Frau verlassen worden
