「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Supermarket Flowers / by Ed Sheeran
和訳: ジェフ
I took the supermarket flowers from the windowsill
(お店で買った花を片付け)
I threw the day old tea from the cup
(昨日の紅茶を流した)
Packed up the photo album Matthew had made
(荷物に詰めたよ マシューの写真)
Memories of a life that’s been loved
(愛に溢れた日々も)
Oh, I’m in pieces, it’s tearing me up, but I know
(今にもこぼれそうだけど)
A heart that’s broke is a heart that’s been loved
(傷むのは愛してきたから)
So I’ll sing Hallelujah
You were an angel in the shape of my mum
(ハレルヤ 君は天使の姿で)
When I fell down you’d be there holding me up, Spread your wings as you go
(つまづいた時に 翼を抱えてくれた)
When God takes you back he’ll say, “Hallelujah You’re home”
(神様もきっと 君に「ハレルヤ おかえり」)
