「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Dear Nana / by The Handersons
和訳: ジェフ
Nana my heart broken too when you went away
(ナナがいなくなって寂しかった)
Somany years apart from us we missed you every day
(会いたい日々が何年も続いた)
But now you’ve come back home again i’m so happythat i cried
(けど今帰って来た 涙がこぼれそう)
Cause now you’re out of prison after 20 years inside
(刑務所から出た ２０年振りに)
Nana, stop your stealing, we can’t support the bail
(ナナ 盗みをやめて 保釈金はもう無い)
We’re here to say we love you please don’t go back to the jail
(みんなが愛してる 檻に戻らないで)
On Christmas day you gave me a brand new PS4
(クリスマスの日にくれたＰＳ４)
But next day it back again the police stands out door
(けど次の日に返品 警察に連れられ)
We’re always very grateful for the designer clothes and bags
(いつもありがとう ブランドの服やバッグ)
They’d be so much nicer without the plastic tags
(けどきっと素敵 防犯タグが無ければ)
Nana, stop your stealing, we can’t support the bail
(ナナ 盗みをやめて 保釈金はもう無い)
We’re here to say we love you please don’t go back to the jail
(みんなが愛してる 檻に戻らないで)
You even stole Deck’s list watch
(今も盗んでる デックの腕時計)
You need to give it back
(返しなさい)
(光り輝く首飾りも)
(店に返せ！)
