「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Fight Song / by Rachel Platten
和訳: ジェフ
Like a small boat on the ocean
(海に浮かぶ 小さな舟)
Sending big waves into motion
(高波が音を立てる)
Like how a single word
Can make a heart open
(一つの言葉で心開くように)
I might only have one match
But I can make an explosion
(１本のマッチで 乗り越えられるわ)
And all those things I didn’t say
Wrecking balls inside my brain
(今まで言えなかったことや叫び)
I will scream them loud tonight
Can you hear my voice this time?
(今夜叫ぶわ 聞こえるかしら)
This is my fight song
(これはファイト・ソング)
Take-back-my-life song
(人生の歌)
Prove-I’m-alright song
(伝えたい歌)
My power’s turned on
Starting right now I’ll be strong
(力の限り いまなら闘えるわ)
I’ll play my fight song
(私のファイト・ソング)
And I don’t really care
If nobody else believes
(信じてもらえなくても)
‘Cause I’ve still got a lot of fight left in me
(闘いはこれからだから)
