「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Cry Me a River / 作・Arthur Hamilton
和訳: ジェフ
Now you say you’re lonely
(孤独と言って)
For being so untrue
(ウソをついてる)
Well, you can cry me a river, cry me a river
(川のように泣きなさい)
I cried a river over you
(私も泣いたから)
Now you say you’re sorry
(次は「ごめん」？)
For being so untrue
(ウソでいいなら)
Well, you can cry me a river, cry me a river
(川のように泣きなさい)
I cried a river over you
(私も泣いたから)
You drove me, nearly drove me, out of my head
(私を振り回し追い詰めた)
While you never shed a tear
(涙も見せず)
You told me love was too plebeian
(愛は平凡と告げ)
Told me you were through with me and
(終わりだと言った)
Now you say, you say you love me
(いまは「愛してる」？)
For being so untrue
(ウソをついてる)
I cried a river over you
(私は泣いてる)
