「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Your Beautiful / by Alessia Cara
和訳：ジェフ
She just wants to be beautiful
(ただ綺麗になりたくて)
She goes unnoticed, she knows no limits
(気付かずに無理してる)
She craves attention, she praises an image
(注意深く、手本に沿ってる)
She prays to be sculpted by the sculptor
(彫刻のように)
Oh, she don’t see the light that’s shining
(彼女は光りが見えない)
Deeper than the eyes can find it
(深すぎて)
Maybe we have made her blind
So she tries to cover up her pain
(その辛さを生んだのは誰？)
And cut her woes away
‘Cause covergirls don’t cry
(悩みを隠し、泣けなくして)
After their face is made
(全てを覆った、けど)
But there’s a hope that’s waiting for you in the dark
(暗闇にもある希望)
You should know you’re beautiful just the way you are
(美しいのは歩むあなた)
And you don’t have to change a thing
The world could change its heart
(変わるべきなのは世界)
No scars to your beautiful
(無欠の美)
We’re stars and we’re beautiful
(星の光り)
