「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Strange Old World / by The Frontline Singers
和訳: ジェフ
We neber know what life will throw our way
(人生に道は決まってない)
But if we stand as one we’ll get through each day
(けど一つになれば恐くない)
In the dark look tonight you will see a burning light
(今夜は白い光が見える)
It shines from the love in windows below
(愛が窓からこぼれてる)
Where every boy every girl living in this strange old world
(男の子、女の子がこの世界から)
Will see the best that we can be
(幸せを探してる)
And they will learn from you and me
(私たちから)
x2
But through our pain and lack of immunity
(痛みから学んだ忍耐)
We rediscovered our sense of community
(再び見つけた連帯)
Out of the pivotal miracle of technology
(奇跡のようなテクノロジー)
Connected now by a new ideology
(そこから生まれたイデオロギー)
We let behind the commuting and polluting
(通勤と公害を解決)
And we’ve spent our time working out
(時間を線引き)
Where we should really draw the line
what’s important and what’s not
(何が必要で、何がいらないか)
And everyday we live holding onto what we’ve got
(これからの道を照らすもの)
