「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Sex bomb / by Tom Jones
和訳: ジェフ
Spy on me, baby, use satellite
(スパイするなら衛星だ)
Infrared to see me move through the night
(夜は赤外線で追跡)
Aim gonna fire shoot me right
(狙いを定め 撃ち抜け)
I’m gonna like the way you fight
(望むところよ)
You found the secret code I use
(私の暗号を見つけた？)
to wash away my lonely blues well
(ずっと前に捨てたやつ)
So I can’t deny or lie ’cause you’re
(だからウソはつけない)
the only one I can make me fly
(君しかいないから)
Sex bomb, sex bomb, you’re a sex bomb
(セックスボムx2 私のセックス・ボム)
You can give it to me when I need to come along,
(望むままに応えてくれる)
Sex bomb, sex bomb, you’re my sex bomb
(セックスボムx2 僕のセックスボム)
And baby, you can turn me on,
(ベイビー 振り向かせて)
You can give me more and more counting up the score, yeah
(もっと白熱してもいい)
You can turn me upside down, inside out
(逆さまや、裏返し)
You can make me feel the real deal
(ホンモノを感じる)
and I can give it to you any time because you’re mine
(あなたの次は私の番)
