「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
00:00 チャプター1
08:49 チャプター2
13:00 チャプター3
18:16 チャプター4
The Rose / by Bette Midler
和訳：ジェフ
Some say love it is a river
(愛は流れる川)
That drowns the tender reed
(茎さえ沈む)
Some say love it is a razor
(愛は鋭い刃)
That leaves your soul to bleed
(心を引き裂く)
Some say love it is a hunger
(愛は永遠の渇き)
And endless aching need
(満たされない)
I say love it is a flower
(愛とは僕に咲く花)
And you its only seed
(種は君だけ)
When the night has been too lonely
(独り 長い夜)
And the road has been too long
(そして長い道)
And you think that love is only
(愛はただの運や)
For the lucky and the strong
(力だと君は言う)
Just remember in the winter
(だけど冬の中)
Far beneath the bitter snows
(冷たい雪の下)
Lies the seed that with the sun’s love
(種は陽の愛で)
In the spring becomes the rose
(春にバラとなる)
———–
All Out Of Love / by Westlife (Air Supply Cover)
和訳：ジェ
I’m lying alone with my head on the phone
(横になり画面を見て)
Thinking of you till it hurts
(君をまだ想ってる)
It would make me believe what tomorrow could bring
(明日が来ると知れる)
When today doesn’t really know,
(一日の終わりに)
doesn’t really know
(終わりに…)
I’m all out of love
I’m so lost without you
(君がいない 愛が恋しい)
I know you were right believing for so long
(信じ続ければよかった)
I’m all out of love
what am I without you
(君のいない 僕は何？)
I can’t be too late to say that I was so wrong
(「ごめん」と早く伝えたい)
———–
Hero / by Mariah Carey
和訳: ジェフ
There’s a hero
If you look inside your heart
(そこにはヒーロー 心を覗けば)
You don’t have to be afraid
(恐がる事はない)
There’s an answer
If you reach into your soul
(答えはある 君の中に)
And the sorrow that you know
(すると悲しみは)
And then a hero comes along
(いつかヒーローが来て)
With the strength to carry on
(吹き飛ばしてくれる)
And you cast your fears aside
(そして君でも)
‘Cause you know you can survive
(乗り越えられる)
So when you feel like hope is gone
(望みを失くしても)
Look inside you and be strong
(自分を信じて)
And you’ll finally see the truth
That a hero lies in you
(だってすでに次のヒーローは君)
Lord knows dreams are hard to follow
(神さえ夢は難しい)
But don’t let anyone tear them away
(けど誰にも止められない)
Just hold on there will be tomorrow
(落ち着いて 明日は来る)
In time you’ll find the way
(その時 道を知る)
