有次胡安突發靈感，將探戈搬上桌子跳，既性感又大膽，意外造成轟動，也讓他們從拉丁美洲一路跳進了紐約百老匯。瑪莉亞始終渴望回歸家庭，胡安心裡卻只有探戈，更另尋舞伴展開世界巡演，傷透了她的心。當胡安再度回到布宜諾斯艾利斯，他們重新生活、再度共舞，但他的緋聞卻始終不斷。胡安後來認識了約哈娜，她甚至為他生了兩個女兒，這對瑪莉亞來說，簡直晴天霹靂！他們變得不再言語，卻因彼此熱愛探戈，竟又繼續共舞了20年，甚至打破紀錄，榮登百老匯史上最成功、最登對的探戈舞者。然而，胡安卻在日本巡演前，毅然決定要跟瑪莉亞正式分道揚鑣…
