「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Let It Go / by James Bay
和訳: ジェフ
From walking home and talking loads
(話ながら帰り)
To staying up and waking up with you
(二人で夜を過ごす)
If this is all we’re living for
(これが人生なら)
Why are we doing it, doing it, doing it anymore?
(どうして、もうしないの)
Byt now we’re sleeping near the edge
Holding something we don’t need
(けど私たちはまだ一緒に寝てる)
All this delusion in our heads is gonna bring us to our knees
(この思いがつま先まで届きそう)
So come on, let it go
Just let it be
(ありのままに、身をゆだねて)
Why don’t you be you, and I’ll be me?
(あなたらしく… 私も)
Everything that’s broke, leave it to the breeze
(全ては壊れ、風に流れた)
Why don’t you be you, and I’ll be me?
(自分らしく、私も)
Tryna push this problem up the hill
When it’s just too heavy to hold
(坂を進めないほどそれは重たくなり)
I think now’s the time to let it slide
(手を離すときが来た)
Why don’t you be you, and I’ll be me?
(あなたらしく… 私も)
Everything that’s broke, leave it to the breeze
(全ては壊れ、風に流れた)
You forget about me
(私を忘れて)
So come on, let it go
Just let it be
(ありのままに、身をゆだねて)
