「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！
掲載元：
【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos
【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent
著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
—————————————
Lay Me Down / by Sam Smith
和訳: ジェフ
Yes, I do, I believe
(信じてるわ あなたの元へ)
That one day I will be where I was
Right there, right next to you
(いつか戻りすぐ側へ)
And it’s hard, the days just seem so dark
(いまは難しい)
The moon, the stars are nothing without you
(月や星もあなた無しでは)
You told me not to cry when you were gone
(「一人でも泣かないで」)
But the feeling’s overwhelming,
it’s much too strong
(けど気持ちは抑えられない)
Can I lay by your side,
(隣に座っても？)
next to you,
you
(側へ)
And make sure you’re alright?
(元気か知りたい)
I’ll take care of you,
(守るから)
I don’t want to be here if I can’t be with you
(ここにはもう いたくない)
Don’t want to be here if I can’t be with you tonight
(今夜もあなたがいないなら)
